2009年07月02日

友人のナカムラさんの旅メールです。

スウェーデンからナカムラさんからの
メールがローマ字で来るので
読むのに大変でした、笑いながら
読んでました。
もう一つはクローバーボーイシャンプーが
役に立った事がうれしかったです。
写真 287.jpg



konnnitiha. shampoo yakudatte imasu!
kotiraha buss ya torakk ga zennbu volvo desu.
ito sann no sukina furui kuruma mo takusann hasitte imasuyo!
Gotebourg no volvo no honnsha wo buss no nakakara mimasita.
mata mail simasu
nakamura

そうなんだ!全部volvoなんだね!
写真あったら帰って来た時見せてね!
シャンプー役に立ってますか、
シャンプーボトルが海を渡って
初めてスウェーデンに入ったんだね!
写真写して来て!
身体気をつけて、帰ってこいよ!



torakku ha machigai naku volvo desu. kakkoiiyo!
demo volvo goods ga utteiru to iu kotoha nakattane.
nihonndemo honda toka maztuda no goods ga sokorahenn ni utteru wakedeha naimonnne,,,
imaha Norway ni tukimasita. flute no bennkyou wo simasu.
kotiraha mada yama no teppenn ni yuki ga nokotte imasu.
kyouno kionnha 11do . suzusiidesu

寒いんだね!
読むのにも大変ですが、笑いながら読んでいます。
このメール日本語で見れるのかな?
私もローマ字の方が良いのかな?

konnnitiha,
volvo ha kitto yasui toomoimasu. torakku dakedenakute jyuuki zennpann ga volvo desu.
kotiraha kyouno kionn ga 5do. samuidesu
sorosoro minnna gardening wo hajimeru to itta tokorodesu
kinou ha sakanatori ni mizuumini amiwo hatte ryou wo simasita, mizoremajiri de totemo samukattadesuga, 23biki
8.4k nijimasu ga toremasita. kunnsei ni sitari site tabemasu
shampoo ha ano botoru dato morete simaunode tigaunoni irekarte kiteirunndesuyo zannnenn!! konndo ikutokiha nanikano fuukei to isshoni tottekimasu.
asitaha ikkini Hungary ni tobimasu.
deha deha.
takada ha gennki ? nakamura




ohayougozaimasu.

ima watashi ha slovakia no trencin to iu matini imasu.
ototoi made 30do dattanoga kinouha 13 do made sagarimasita.
namara samui noni koko no hito ha sotode aisu wo kutteimasu.
nazeka to tazunetara , { so , It s cold but summer } datte sa.
takada ha kaettekita ?


こんにちは。
おととい、飛行機ががっつり遅れて、へとへとになって帰ってきました。
シャンプー少ししかもっててなかったのに、体も靴下も洗えて、しかもすこし残して帰ってきました。ヨーロッパの硬水って日本のものはなかなか泡立ちにくいんだけど、このシャンプーはばっちりでした。
暫くしたら、顔見せにいきます。   ナカムラ
posted by ボスと愉快な仲間たち at 14:49| 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/122653683
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。